秘密解说 16-18

One of the questions I get almost all the time
and is probably on somebody’s mind right now,
;我经常遇到的一个问题
这个问题可能现在就在某个人的头脑中,
if it’s not on yours,
;如果不是在你的头脑中的话,
and that’s the idea that,
“well, if everybody uses the secret
;就是,
“如果每个人都使用这个秘密
and they all treat the Universe
like a catalogue,
;都把宇宙看成一个”目录”,
aren’t we gonna run out of stuff?
;会不会资源不够用?
Won’t everybody just make a run for
it and bust the bank?”
;会不会大家都争先恐后的,
很快让银行破产?”
What’s so beautiful about
the teaching of the great secret
;关于这个伟大秘密的教授的优美之处就在于
is that there is more than enough
to go around for everyone.
;宇宙中有所有人都用之不竭的资源.
There is a lie, that acts like
a virus within the mind of humanity
;有一个谎言,向病毒一样在人们的头脑中传播
and that lie is,
“there’s not enough good to go around,
;这个谎言就是,
“没有足够可用的资源,
there’s lack, and there’s limitation
and there’s just not enough.”
;只有贫乏,限制,和不足.”
That lie has people living in fear,
greed, stinginess,
;这个谎言让人们生活在恐惧之中,
生活在贪婪和吝啬之中,
and those thoughts of fear, greed,
stinginess and lack
;而恐惧,贪婪,吝啬和贫乏
become their experience.
;就成了他们的现实经验.
So, the world has taken a nightmare pill.
;于是,整个世界就象服用了恶梦的药丸.
Now, the truth is there’s more
than enough good to go around,
;而事实真相是,有用之不竭的资源,
there’s more than enough creative ideas,
;有无穷的创意,
there’s more than enough power,
;有无尽的动力,
there’s more than enough love,
;有无限的爱,
there’s more than enough joy…
;有无尽的欢乐…
All of this begins to come through a mind
;所有这些都来自意识
that is aware of its own infinite nature.
;来自认识到其自身无限本质的意识.
Every great teacher who’s
ever walked the planet has told us
;每一个曾经走过这个星球的伟大导师都这样教导我们
that life was meant to be abundant.
;生活本身就是富足的.
And so, just when we think
that resources are dwindling,
;当我们以为某种资源日益减少的时候,
we find new resources to achieve the same things.
;我们会发现另一种新的资源来做同样的事情.
And so, even though we say we have lack
;因此,即使当我们说我们很贫乏的时候
it’s because we don’t open up
our vision and see all what’s around us.
;那是因为我们没有张开我们的眼睛
去看我们的周围的实际情况.
You know, when everybody starts to live
from their heart and go for what they want,
;你看,当每个人都听从自己的心灵,
追求自己的希望的时候,
they don’t go for the same things.
;他们追求的却不是同样的东西.
That’s the beauty of this.
;美丽之处就在于此.
We don’t all want BMWs,
;不是所有人都想要”宝马”,
we don’t all want the same person,
;不是所有人都喜欢同一个人,
we don’t all want the same experiences,
;不是所有人都想要同样的经历,
we don’t all want the same clothing,
;不是所有人都想要同样的衣着,
we don’t all want…fill in the blank.
;不是所有人都想要同样的…你来填空吧.
There’s enough for everyone.
;有着取之不竭的资源.
If you believe it, if you can see it
if you act from it – it will show up for you.
;只要你相信它,你就可以看到它.
只要你依此而行动 – 它会出现在你的面前.
That’s the truth.
;这就是真实情况.
So let the variety of your reality thrill you
;让现实的多样性震撼你吧
as you get to choose from among of
those thing that you’re wanting.
;当你需要在你所想要的东西中挑选的时候.
And when you see something that
you want in your experience,
;当你看到你希望在你的人生中出现的东西的时候,
think about it, find a feeling place of it
get inside of it, talk about it and write it down,
;想着它,为它找一个情感寄托地,
进入它里面,谈论它,把它写下来,
write a script about it,
;写一个情景剧本,
make it your reality
by becoming a match to it.
;让自己与之相匹配,
最终使之成为你的现实.
And when you see those things that
you are not wanting in your experience
;而当你看到你不希望的事物的时候
do not talk about them,
;不要谈论它们,
don’t write about them,
;不要书写记录它们,
don’t join groups of worry about them,
don’t push against them.
;不要参加对彼忧虑的团体,
不要反对他们.
Do your best to ignore them,
;尽最大的努力去忽略他们,
remove your attention from the things
that you do not want
;将你的注意力从那些不希望的事物上移开
while you give your undivided attention
to the things that you do want.
;把注意力放到你希望的事物上.
Most of the leaders in the past
missed the great part of the secret,
;以前的领导人往往忽略了这个秘密的一个重要部分,
which is empowering and sharing with others.
;那就是要将此秘密与他人分享.
This is the best time
to have ever been alive in history.
;现在的时代是历史上最好的时代.
It’s the first time we’ve ever had the power
to gain knowledge at our fingertips.
;人们第一次有了这样的能力,
可以在指尖轻松的获得知识

When we look around us,
even at our own bodies,
;当我们观察我们的周围,甚至观察我们的身体,
what we see is the tip of the iceberg.
;我们所看到的,只是冰山的一角.
Think of this for a moment:
take your hand and look at it.
;想想这件事:
看看你自己的手.
Now your hand looks solid
but it’s really not.
;你的手看起来是实体的,但实际上并不是.
If you put it under a proper microscope
you’d see a mass of energy vibrating.
;把它放到适当的显微镜下,
你可以看到大量的能量在振动.
Everything is made up of the exact same thing,
whether it’s your hand, whether it’s the ocean
;所有的东西都是同样的能量组成的,
不管是你的手,还是海洋
or whether it’s a star.
;还是恒星.
Everything is energy.
;所有东西都是能量.
And let me help you
understand that just a little bit.
;让我来帮你理解这个概念.
There is the Universe of course,
and our galaxy, and our planet,
;这是我们的宇宙,
我们银河,我们的星球,
and then individuals,
and then inside of this
;然后是单个的人,
然后,在这里面,
a body, our organ systems,
;是身体,我们的器官系统,
and then there are cells,
;然后是细胞,
and then there are molecules,
;然后是分子,
and then there are atoms,
;然后是原子,
and in there is energy.
;最后是能量.
So there are a lot of levels
to talk about something on.
;当我们谈论某个事物的时候,有很多的层次可讲.
But everything in the Universe is energy.
;但宇宙中所有的东西都是能量.
I don’t care what city you’re living in
;不管你住在哪个城市,
you’ve got enough power in your body,
potential power, to illuminate the whole city
;你身体的能量足够照亮整个城市
for nearly a week.
;一个星期.
Most people define themselves
by this finite body.
;很多人根据这个有限的身体
来定义他们自己.
But you’re not a finite body.
;但你不是一个有限的身体.
Even under a microscope
there are energy fields.
;在显微镜下,我们可以观察到能量场.
What we know about energy is this:
;我们关于能量的知识是这样的:
you go to a quantum physicist
and you say, “what creates the world?”
;你找到一个量子物理学家,问,
“什么构成了世界”?
And he/she will say, “energy.”
;她/他会说,”能量”.
Well describe energy.
;那么请描述一下”能量”.
It can never be created or destroyed,
;能量既不能被无中生有的创造,也不能被消灭,
it’s: always was, always has been,
everything that ever existed, always exists,
;它亘古长存,永恒不灭,
it’s moving into form, through form
and out of form.
;从一种形式到另一种形式,不断变化.
它超越形式.
OK, great.
;那好.
You go to a theologian and you ask the question,
“what created the Universe?”
;你找一个神学家,问同样的问题:
“什么创造了世界”?
And he/she would say, “God.”
;他/她会说,”上帝”.
OK, describe God.
;那好,请描述一下”上帝”.
Always was and always has been,
never be can be created or destroyed
;亘古长存,既不能被创造,也不能被消灭
all there ever was, always will be,
;永恒不灭,
always moving into form,
through form and out of form.
;总是从一种形式转到另一种形式,
它超越形式.
You see, it’s the same description,
just different terminology.
;你看,都是同样的描述,只是不同的术语.
And so, if you think you’re this
meat suit running around, think again.
;因此,如果你认为你就是
这身到处跑的”人肉衣装”的话,你需要重新想想.
You are spiritual being,
;你是灵性的存在,
you’re energy field operating
in a larger energy field.
;你是在一个大的能量场中活动的能量场.
We’re all connected.
We just don’t see it.
;我们都是互相联系在一起的.
只是我们可能没有看到这一点.
There isn’t an “out-there” and “in-here”.
;没有什么”外面”,”里面”.
Everything in Universe is connected,
it’s just one energy field.
;宇宙中的所有东西都是互相联系的,
是一个大的能量场.
You are extensions of source energy.
;你就是能量之源的一个延伸.
You’re here in these magnificent bodies,
but your bodies have distracted you
;你带着你的华美的身体来到这里,
但你的身体却会误导你
from the most part,
from who you really are.
;让你看不到最重要的部分,
看不到你的本来面目.
You are source energy.
;你就是能量之源.
You are eternal beings,
you are God force.
;你是永恒的生命,你是上帝的力量.
You are that what you call God.
;你就是你所称呼的”上帝”.
Scripturally, we could say that we are
the image and the lightness of God.
;根据圣经,我们可以说我们就是上帝的映像,上帝的光辉.
We could say we are another way that
the Universe is becoming conscious of itself.
;我们可以说,我们就是
宇宙自我神识的体现..
We could say that we are
the infinite field of unfolded possibilities.
;我们可以说,我们就是无限的可能性.
All that would be true.
;所有这些都是对的.
Every great tradition has told you
;每一个伟大的传统文化都告诉你
that you were created in the image
and the lightness of the creative source.
;你是按照”造物之源”的映像和光辉被创造的.
That means that you have got potential
and power to create your world.
;这意味着你拥有创造世界的潜在力量.
And you are. You are.
;是的,你确实如此.
And maybe you’ve created things to this point
that are wonderful and worthy of you,
;也许现在你已经创造了对你来说是美好和有价值的东西,
and maybe you haven’t.
;也许你还没有.
The question I’d ask you to consider is:
;我想问你的问题是:
;你现在生活中的结果 –
它们是你想要的结果吗?
它们是否是你值得的(配得上你的)?
如果不是,那是不是现在就应该改变这种状况?
因为你有能力来做这件事.
You know, a lot of people feel like
they’re victims in life
and they抣l often point at past events,
perhaps growing up with an abusive parent
or in a dysfunctional family.
And I would add that most psychologists believe
that about 85% families are dysfunctional.
So, it’s like all of a sudden
you’re not so unique.
My parents were alcoholics, my dad abused me,
my mother divorce him when I was 6
From the edge of 13 to 18
I was involved in street gangs.
I had a severe motorcycle accident.
I was homeless at one point in Dallas,
I lived in poverty for 15 years in Houston.
When I was a child, I had learning difficulties,
and I was considered learning disabled,
and I was told I would never read,
write or communicate,
never amount to anything,
not go very far in life.
That’s almost everybody’s story
in some form or not.
So, that’s just called “so what”.
The real “what” is what are you
going to do now, what do you choose now.
Because you can either keep focusing on that,
or you can focus on what you want.
And when people start focusing on what they want,
what they don’t want falls away.
And that part expands,
and the other part disappears.
We are wanting you to come to the place
where you’re beginning to
offer your thought deliberately
where you’re guiding your thought on purpose,
where you are creator of your own experience,
because you are the manager of your own thought.
The beautiful thing about the Law of Attraction
is that you can begin where you are.
And you can begin to think real thinking,
and you can begin to generate within yourself
a feeling tone of harmony and happiness.
The Law will begin to respond to that.
So now you start to have different beliefs,
like there is more than enough in the Universe,
or you have the belief that
everything goes right for me.
Or you have the belief that
“I’m not getting older, I’m getting younger.”
We can create it the way we want it
by using the Law of Attraction.
And you can break yourself free
from the hereditary patterns,
cultural codes, social beliefs,
and prove once and for all
that the power within you
is greater than the power
that’s in the world.

译文：

;有很多人觉得自己是生活的牺牲者
;他们经常提到过去的事情,
;例如,生长在一个父母虐待孩子的家庭
或者一个不正常的家庭.
;我想告诉你的是,大部分心理学家认为,
85%的家庭都是”不正常”的.
;这就好像,突然之间,你不再是很特殊的了.
;我的父母是酗酒者,我的父亲对我很凶,
我六岁时妈妈和他离了婚.
;从13岁到18岁,我参与街头帮派,是个街头小混混.
;我出过一次严重的摩托车事故.
;我在达拉斯的时候曾经几乎是无家可归,
我在休斯敦过了15年的贫困生活.
;当我还是个孩子的时候,我又学习障碍,
人们都说我将什么也学不成,
;他们告诉我,我将不会阅读,书写和交流,
;一事无成,一辈子不可能有什么名气.
;基本上每个人都有类似的故事.
;但这只能把它叫做”那又怎样”.
;真正的”怎样”在于:
你现在要怎样做,你现在如何抉择.
;因为你既可以关注于过去的事,
也可以关注于你想要的事.
;而当人们开始关注于他们想要的事的时候,
他们不想要的事就会开始消散.
;这一部分扩展了,
另一部分就会消失.
;我们希望你能够做到
;有意识的放送你的思想
;有目的的指导你的思维,
;做你自己的经历的创造者,
因为你是你自己思想的主人.
;吸引力定律的优美之处
在于你可以从现在开始.
;你现在就可以开始真正的思维,
;在你的内心创造和谐和幸福的情感之音.
;吸引力定律会响应你的思想.
;现在你就可以改变你的信念,
比如,在宇宙中有足够多的资源,
;或者,”我将一切顺利”.
;或者,”我不会老,我越来越年轻.”
;借助于吸引力定律,
我们可以按我们的希望的方式去创造.
;将你解放出来
;脱离那些旧的,老的思维模式和信念,
;从此证明,你内在的力量
;比整个世界的力量还要伟大.

Some of you may be thinking,
“well that’s very nice, but I can’t do that”,
or “she won’t let me do that”,
or “he’ll never let me do that”,
or “I haven’t got enough money to do that”,
or “I’m not strong enough to do that”,
or “I’m not rich enough to do that”,
or “I’m not…”
I’m not…I’m not…I’m not…I’m not…I’m not…
Every single “I’m not” is a creation.
译文：

;有些人可能会这样想,
“唔,这些听起来不错,可我做不到”,
;或者”她不让我这样做”,
或者”他永远不可能让我这样”,
;或者,”我没有足够多的钱来这样做”,
或者,”我不够强壮,做不到”,
;或者,”我不够富有”,
或者,”我不够…”
;我不够…我不能…我没有…
;每一次的”我不…”都是一次创造.

我们的力量有所限制吗？

绝对没有！

你的人生，你的使命，你的终极目标，都是由你自己书写的。

听从你的心的声音吧，找到内心快乐和幸福的源泉，实现它！

译文：

;所有这些有什么极限吗?
;绝对没有.
;我们就是没有极限的生命.
;我们没有最高限度.
我们的能力,才华,天赋,力量
;这个星球上每一个人的能力
;都是无限的.
;上帝并没有一个黑板挂在天上,
;上面写着你人生的目标,任务.
;天上没有这样的黑板,上面写着…
生活在21世纪的初期，他…
(如果打电话去的话),
;这后面是空白,
而我所要做的,
;就是要真正的理解
我在做什么,我为什么在这里
;就是要找到这块黑板,
;找出上帝心里到底是怎么设计我的.
;当然这样的黑板并不存在.
;因此,你的目标由你自己定义.
;你的任务就是你给你自己的任务.
;你的生活由你所创造,
不需要任何其他人来裁判,
;不论是现在还是永远.
;我花了许多年才理解到这一点,
因为我是在这样的观念下长大的
;好像是我必须作某些事情
;如果我不作,我就会想,
“上帝会不高兴的.”
;我后来认识到,我第一位的目标
就是要感受和体验欢乐,
;然后,我只做哪些可以带给我欢乐的事情,
;我们有一句口头禅,
“如果没有趣,就别做”
;欢乐,爱,自由,幸福,欢笑,
;就是它.
;如果,噢!如果你坐在那里冥想一个小时可以体验到欢乐,
;天啊!就去做吧.
;如果你吃意大利腊肠三明治的时候
可以体验到欢乐,就吃吧.
;当我爱抚我的猫的时候,我就处在一种快乐的境界,
;或者,当我在大自然中漫步的时候,
我也处在快乐的境界,
;我要经常性的让自己处在这种状态中.
;当我处在这样状态的时候,我要做的就是
有意识的想想我所希望的事情,
;想想我所希望实现的目标.
;内在的快乐实际上就是成功的动力.
;任何可以让你感到快乐的事情
都会带来更多它的同类.
;你现在正在听这些道理.
;这也是你自己吸引到你的生活中的.
;你可以选择,你否接受它,应用它 – 如果它给你的感觉好的话.
;如果它给你的感觉不好,那就不用理它.
;去寻找另外的让你感觉好的事物,
那些和你的心共鸣的事物.
;神话学大师乔瑟夫坎伯说,”跟从你的欢乐..”
后面还有:
and the universe will open doors for you
where there were only walls.
宇宙就会在原本只有墙的地方为你敞开大门.
;我们认为,这是我们听到的
出自人类口中的最美妙的言词.
;如果你跟从你的欢乐,
你就会跟从
;在所有方面富足和康乐的道路.
;和我们一起享受生活吧,
因为生活是如此的美妙,
;生活是绮丽的旅程.
;你会生活在一个不同的现实中,
一个不同的生活,
;人们会惊讶的望着你,说,
“为什么你和我会如此的不同?”
;而真正的不同之处
;就在于你应用了这个秘密.
;你可以做,拥有,和成为那些
别人原本认为
;”你不可做,拥有,或成为”的事情.

我们无所不能，无往不 胜。

我们是世界的创造者。

补 记：IMHO，该片尚未涉及如下几个重要的秘密 ，而这些秘密（或者称之为原则），好几个在片中出现的大师们，在他们的著作中早已提到：

1、 布施：这是和 “感恩”同样重要，甚至更为重要的一个技术，因为它直接导致良好的情感和感受。推荐参考：最伟大的赚钱秘密（这本书的作者Joe Vitale多次在片中出现）。
2、 利益众生：这是自己“快乐”的源泉。因为我们大家都生活在一个有很多人组成的社会中，我们必须利益众生，才能最 终利益自己，并获得快乐。中国传统文化在这方面提供了极好的教育，推荐参考： 了凡四训讲记 该讲记的作者净空法师，可以说就是一个极好的实践布施和利益众生并改变自己命运的典范：从一个贫穷、“无福”并被预言只能活到45岁左右的人，到现在，成为世界级的大法师，其领导的佛教机构和财团，在全球有极大的影响力；其本人也健康而高寿，现在已经80多岁，仍精神健旺，讲经说法，利益众生。
3、 传统道德和伦理： 之所以我们必须尊重传统的道德（包括文化习俗等）和伦理，除了这种尊重是上面两条内容（布施和利他）的重要体现之一而外，还有一个因素，那就是它可以极大限度的减少我们在应用“吸引力定律”时的阻力。我们的内心和外在的环境有极大的关系，“吸引力定律”侧重说明如何用心的力量去改变我们所处的环境，而同时，一个良好的、“善”的环境对于充分发挥心的潜力也有极大的作用。例如，鲜花、草木和清新的空气可让你心旷神怡，有助于你的观想、冥想和好的情感的养成和保持；同样的，和谐的社会环境，友善的周围人群，也象鲜花和空气一样，是不可或缺的环境因素。